tłumaczenia z angielskiego

W tym dziale możesz prowadzić dyskusje na dowolne tematy.
Awatar użytkownika
kochan_81
Posty: 1
Rejestracja: 27 lip 2023, 20:52

tłumaczenia z angielskiego

Post autor: kochan_81 »

Jak wygląda tłumaczenie filmu? Czy tłumacz dostaje listę dialogów z filmu i w ten sposób pracuje, czy dostaje scenariusz i jakieś sugestie w jakich film ma być klimatach? Zupełnie nie wiem jak takie tłumaczenia z angielskiego się odbywają. A zawsze mnie to ciekawiło i zastanawiało, jak to wygląda w praktyce. I czy tłumaczenia dla lektora różnią się od napisów?
Mobli

Re: tłumaczenia z angielskiego

Post autor: Mobli »

Jakiś czas temu korzystałem z usług biura tłumaczeń Lidaria z Warszawy i jestem zadowolony z otrzymanych rezultatów. https://lidaria.pl/ to zespół doświadczonych tłumaczy, jacy perfekcyjnie radzą sobie z różnymi językami i domenami tematycznymi. Ich szybkość, dokładność i kompetencja zasługują na pochwałę. Nie tylko zapewniają najwyższą jakość tłumaczeń, ale także świetną obsługę klientów i atrakcyjne ceny. Śmiało polecam każdemu, kto szuka solidnego biura tłumaczeń.
ODPOWIEDZ